Bulletin n° 26 - janvier 1986 - 1/1986
- extraits -

QUESTIONS

821 -
Cathy BLAISE et la section de Lorraine de notre Association recherchent un exemplaire du guide des recherches aux A.D. de Bar-le-Duc (neuf occasion ou photocopié )

M. J . P. BAEY n° 240

822 - BAEY
Recherche tous actes ayant trait à ce patronyme d'origine flamande (la consultation de l'annuaire électronique donne 60 %: de localisation dans le département du Nord et 30 % dans le Pas-de-Calais). Je suis intéressé par tout renseignement pouvant en expliquer l'origine.

M. J . P. BAEY n° 240

823 - LEFAUCHEUR
Recherche + entre 1836 et 1872 à Plémy (22) de Rose-Anne LEFAUCHEUR, née le 8 07 1794 Plouguenast (22) x 04 03.1813 Plémy avec J.L MERCIER.

M. Y. GOUYETTE n° 57

824 - MARTIN
Recherche + entre 1878 et 1886 à Plémy (22) de Joseph MARTIN, époux de Marie-Rose RAT, né 03.09 1822 Plémy x 12.02.1846 Plémy

M. Y. GOUYETTE n° 57

825 - RAT
Recherche + entre 1878 et 1886 de Marie-Rose RAT, née le 03.11.1821 à Plémy (22)

M. Y. GOUYETTE n° 57

826 - MARTIN/DAMERVAL
Recherche + Paris ou banlieue entre 1895 et 1897 de MARTIN Nicolas Edouard ° Paris le 21.03.1842, habitait rue des Haies . Renseignements sur sa compagne Louise Fanny LEROUX née en 1840 et Jeanne Marthe MARTIN née à Paris en 1881.

Mme MARTIN-DAMEKVAL n° 630

827 - CHARVIN/JACQUET
Ascendance du couple Victor Frédéric CHARVIN et Marie Louise JACQUET, tous deux vivants en 1919 à Montelier (26) parents de Georges Frédéric Marius CHARVIN né à Chabeuil (26) le 22.01.1892.

M. G. CHARVIN n°

828 -
Souhaite être en rapport avec personnes étudiant les familles suivantes:
ALEXANDRE - BER(N)RIERE - BERTIN - BONIFACI - BOUZON - BREUILLARD - COFFYN - COHE - COHE - COURCHELLE - COUSIN - DEBA(E)CKER - DEBONT - DE LA MOTTE - DENAN - DE NECKER - DE REYGERE - (REIJGER) - DE RHEYN - DESMIT - DESMARETZ - DEVIN - DEVINCK - D'HEERE - DUCROCQ - DUFRESNE - ENGRAND - FENEIN - FERLET - FLOUR - FRANS - GIUDICELLI - GOIDIN - GRUJOS - GUéRU - HULLEBROUCK - KIELENS - LAMBRIQUET - LEFEBVRE - LHOIRE - LINDEBOOM(E) - NORRé - PALIN - PHILIPPON - PODEVIN - PRINGARBE - REVERY - RUMMELAERE - SALIGOT - THERY - TRUMEAUX? - VAN BESIENS - VAN DENABEELE - VAN (DEN) DRIESSCHE - VAN LAKE - VAN HOSTE ou OOSTEN - YERCOUTRE - VASSAL
dans les départements de la Corse, Yonne, Nord, Pas-de-Calais, Belgique.

Mme VALERI n° 1039

829 - ANTONI
Cherche région d'origine de ANTONI Claude (° ca 1621), bourgeois de Kaysersberg (68), décédé à ce lieu à 84 ans le 29.01.1715, époux de SCHMIDT Elisabeth originaire de Kientzheim (68).

M. R. KEMPF n° 1187

830 - LALEVE (LALEVéE)
Cherche ascendance du couple LALEVéE Simon (° ca 1687 à Lapouhoie et + à Kaysersberg - 68 - le 26.05.1757 à 70 ans) et BACHTALER Marie Ursule (° ca 1693 à Kientzheim - 68 - et + à Kaysersberg le 23.03.1743).

M. R. KEMPF n° 1187

831 - COQUELIN
Cherche ascendance de Jacques COQUELIN, originaire d'Audricourt, diocèse de Rohan, qui a épousé à Strasbourg le 17/1739, Barbe DENNY, fille de Jean Jacques DENNY, originaire de la région de Dieuze et d'Anne Marie PAUL(ER)IN de Strasbourg.

M. R. KEMPF n° 1187

832 - GIRAUD/ST(H)AMAR
Recherche x de Jean GIRAUD, marchand ambulant, région centre (23,36, 86, 87, 63 etc..) né le 16.03 1864 à Chamalières (63) et + (?) le 14.02.1932 à Volvic (63) et Marie Louise Julie ST(H)AMAR ° CAILLé le 14.06.1865 à Doué-la-Fontaine (49) et + le 7.11.1926 à St-Sébastien (23).

M. C. FLEURY n° 1341

833 - JOURNALIER/MANŒUVRE
Quelle est l'exacte différence entre la profession de manœuvre et celle de journalier ? Quelles étaient les fonctions de chacun, ce que: faisait l'un et pas l' autre etc . Merci de m'épargner l'étymologie des deux mots

M. P.V. ARCHASSAL

834 - GRIBET/PECOUX
Date et lieu x de Benoît GRIBET °ca 1792 et de Pierrette PECOUX ou PECOULT °ca 1794 + 26.02.1850 Sarry (71) ascendants de Jean GRIBET °17.04.1830 à Sarry.

Mme GIRAUD-BRUN n°39

835 - GUILLOT/DESBORDELIERES
Recherche x Charles GUILLOT DESBORDELIERES °ca 1714, +1773, Directeur de la Poste aux lettres à Orléans de 1769 à 1773 avec Madeleine Thérèse DAVID °1722 à Orléans + An IV, fille de Gabriel DAVID, directeur de la Poste + en 1749 et si possible sa naissance.

M. André GALLIOT n° 16

836 - GERARD
Recherche x de Jean GERARD °ca 1756 Directeur de la Poste à Orléans de 1796 à 1819 avec Victoire Elisabeth GUILLOT DESBORDELIERES °ca 1758 à Crépy (60)

M. André GALLIOT n° 16

837 - Dispense de bans
Il est très fréquents lors de mariages, que les curés signalent des dispenses de bans accordées par l'évêque. A Orléans, à certaines époques, la quasi totalité des mariages bénéficiaient de telles dispenses . Quelle en est la raison ? On voit aussi fréquemment les fiançailles célébrées juste avant le mariage avec dispense. Pourquoi ?

M. André GALLIOT n° 16

838 - LAVALADE
Recherche °Anne LAVALADE en 1813-1816 dans l'Allier (03) et tous renseignements sur ce nom dans tout le département.

M. Michel LAVALADE n° 1263

839 - SOLA/DINANT
Recherche à Aniche (59) x Antoine SOLA et Clémence DINANT avant 1824

M. Michel LAVALADE n° 1263

840 - HUVé/DEVANCHELLE ou DEYAU`CHELLE
Recherche personnes étudiant: les: patronymes suivants sur Issy en 1842, Vaugirard, Puteaux, Paris 15e en 1883, Paris 14e en 1930 : HUVé, DEVANCHELLE ou DEVAUCHELLE, HAGUé, SOL

M. Michel LAVALADE n° 1263

841 -
Que signifie le terme "remués" vu en Savoie et semblant désigner des enfants issus de germains. Cette expression est-elle répandue ?

M. Jean BROSSARD n° 1064

842 - TORLOTER
Recherche tous renseignements généalogiques sur les-familles de ce nom (ou LE TOL(L)OTER)

Mme Annie BAUDRIT n° 42

843 -
Recherche tous renseignements sur les descendants de François, Pierre TORLOTER ou LE TOLOTER et Mathurine LE PUIL x à Cléguerec (56) le 9.07.1862. Un fils connu mon grand-père ; François, Marie TORLOTER °5.02.885 à Cléguerec. Il y aurait une fille x à LE BERRE et une autre x à Jean LE MORIEL.

Mme Annie BAUDRIT n° 42

844 - LAMBERT
Recherche + Marie LAMBERT ° à Eclaron (52) en 1748, x à St-Dizier le ? avec Henry GUILLEMIN (+ de 1809 à 1848 dans la France entière).

Mme Geneviève YNES n° 1136

845 - BICHET
Recherche + de Jean BICHET, marchand forain à Damblain (88) x 2e noces à Marie-Louise MARCHAND à Villiers-le-Bel (95) en 1776.

Mme Geneviève YNES n° 1136

846 - TROMPETTE
Recherche date et lieu de Jean TROMPETTE ca 1692 dans la France entière.

Mme Geneviève YNES n° 1136

847 - TROMPETTE
Recherche date et lieu de o Georges TRONPETTE ca 1720, fils de Jean et de Marguerite GUEUDELOT.

Mme Geneviève YNES n° 1136

848 - LALLEMANT
Recherche date et lieu de ° Jean LALLEMANT ca 1744 fils de Jean (+ 1783 à St-Dizier) et de Marguerite MEUNIER (+ 1793 à St-Dizier).

Mme Geneviève YNES n° 1136

849 -
Recherche toutes personnes étudiant les patronymes BOEHLER, BOTTON, CHEFFE, CHAFFANGEON ou CHAFFANJON, BANTZ, DEFAY, LAS, EPOQUE, LE BARE, PEYSSON, STIFF, RIZZOLIO, FURCONIS.

Mme Geneviève YNES n° 1136

850 - WEISS
Recherche x de Jean WEISS ca 1824 Reinlinguen, arrondissement de Mannheim (RFA) avec Suzanne JOST °ca 1833 fils de Jean et Magdeleine KLEINK.

Mme Geneviève YNES n° 1136

851 - HERMAND
Recherche ° Anna HERMAND ca 1700 x 24.06.1720 St-Dizier (52) avec, Claude Nicolas PAYMAL + 1763 à St-Dizier.

Mme Geneviève YNES n° 1136

REPONSES

753 - LELONG
Marguerite PINPEAU, épouse Léonard LELONG est + le 21.05 1784 âgée de 41 ans au village d'Ansannes paroisse de St-Etienne de Fursac. 0 ; X
x 28 01-1766 à St-Etienne de Fursac 2
de Léonard LELONG fils de défunt Léonard et d'Anne LEFAURE avec Marguerite PINPAUD fille de Léonard et de défunte Catherine DUMONT. Tous deux de la paroisse de St-Etienne village d'Ansannes. Témoins du mariage Jacques PINPAUD cousin de la mariée et Sylvain LELONG, cousin de la mariée (sic).
° 30 08 1743 à St-Etienne de Fursac
de Marguerite PINPAUD fille de Léonard et de Catherine DUMON. Parrain Léonard PINPAUD. Marraine Marguerite PINPAUD, tous d'Ansannes.
° 07 11.1743 à St-Etienne de Fursac
de Léonard LELONG fils de Léonard et d'Anne LEFORRE. Parrain Léonard PINPAUD. Marraine Léonarde VINCENT tous d'Ansannes.
x 30 01 1742 à St-Etienne de Fursac
de Léonart PINPAUD fils de Léonard et de défunte Françoise De LACOUR avec Catherine DUMONT fille de Jean et de Magdeleine BEAUSALON. Le marié de la paroisse St-Etienne village d'Ansannes. La mariée du bourg et paroisse de Paulhac.
x 03,02 1739,à St-Etienne de Fursac
de Léonard LELONG fils de Pierre et d'Anne BONNE avec Anne LEFAURE fille de Jacques et de Simonne LACHEIZE.; Le marié du village d'Ansannes. La mariée du village de Longvert, paroisse de St-Etienne de Fursac.
Les recherches ne peuvent pas être poursuivies plus avant car les archives de St-Etienne de Fursac débutent en 1737 celles de Paulhac en 1738.

M. P.V. ARCHASSAL

751 - DUTEIL
J'ai noté en Dordogne
Marie DUTHEIL ° en 1770 ? x avant 1794 à Jean LACOUR de Boutard, commune de Chanterac (24), + 20 04-1820 à Boutard. Elle était fille de Raymond DUTHEIL et Antoinette TEILLE.

Mme Andrée AUJEU
Trésorière de la S G.B B

741 - HAUSKNECHT
Le Docteur Salomon HAUSKXNECHT exerçait sa profession avant la guerre, à Châteauneuf-la-Foret (Haute-Vienne). IL est parti vers 1942-43 à Pessac (Gironde).

Mme Andrée AUJEU
Trésorière de la S G.B B

LEXIQUE

Coquetier
En Auvergne (Limague, Combrailles) jusqu'aux environs de 1950, le coquetier était un commerçant ambulant achetant aux paysans (en général, le dimanche sur la place de l'église à l'heure de la messe) leurs volailles, beurre, oeufs. Cela leur permettait d'acheter (après l'office) ce dont ils avaient besoin.

L. MORDEFROY n° 976

Toparche
Toparchie : du grec toparkhia, de topos : lieu et arkhé : commandement. Gouvernement d'un territoire, d'un district, d'une province à l'époque hellénistique et romaine.
Toparchique : qui appartient à une toparchie.
Toparque : gouverneur d'une toparchie
Source : Larousse universel 1923

J. BROSSARD n° 1064

Nourrices
1 - Nourrice sur lieu
Article 8 de la loi Roussel
Toute personne qui veut se placer comme nourrice sur lieu est tenue de se munir d'un certificat du maire de sa résidence indiquant si son dernier enfant est vivant et constatant qu'il est âgé de 7 mois révolus ou s'il n'a pas atteint cet âge qu' il est allaité par une autre nourrice.
2 - Nourrice à distance
Article 7 de la loi Roussel
Toute personne qui place un enfant en nourrice, en sevrage ou en garde moyennant salaire est tenue sous les peines portées à l'article 346 du code pénal d'en faire la déclaration à la mairie de la commune où a été faite la déclaration de naissance de l'enfant ou à la mairie de la résidence actuelle du déclarant en indiquant dans ce cas le lieu de la naissance de l'enfant et de remettre à la nourrice ou à la gardienne un bulletin contenant un extrait de résidence de l'enfant qui lui est confié.
Article 9 de la loi Roussel
Toute personne qui a reçu chez elle moyennant salaire un nourrisson ou un enfant en sevrage ou en garde est tenue sous les peines portées à l'article 346 du code pénal d'en faire la déclaration à la mairie de la commune de son domicile dans les trois jours de l'arrivée de l'enfant et de remettre le bulletin mentionné à l'article 7
Théophile Roussel (1816-1903,) né et mort à St-Chély (Aveyron), médecin et homme politique, auteur de lois sur la répression de l'ivresse et la protection des enfant du premier âge
Sources :
Larousse ménager illustré 1926
Dictionnaire Larousse universel 1922

J. BROSSARD n° 1064

Les Calendriers
Jour de Paques
Notre collègue André GALLIOT s'est lancé dans des calculs bien complexes pour un problème qui pouvait être résolu très facilement (cf n° 24, p. 291). En effet, le livre "Le Maître Calendrier" de Daniel LANGLOIS-BERTHELOT, édité par les Imprimeries Réunies de Chambéry donne depuis 1582 et jusqu'à l'an 2000 :
- le jour correspondant à une date,
- recherche d'une année connaissant le jour et le mois,
- la correspondance entre calendriers républicain et grégorien,
- Ies dates exactes des fêtes religieuses mobiles
Nous pouvons ainsi constater, en lecture directe, que pour 1669 les Rameaux tombèrent le 14 avril, Pâques le 21 avril, l'Ascension le 30 mai et la Pentecôte le 9 juin.
D'autre part il faut bien souvent constater que les prénoms "Pasquet", "Pasquette" et "Noël" ou "Noëlle" sont attribués en grande majorité aux enfants nés le jour correspondant à la fête.
Le "Maîtré Calendrier" est en vente chez Gaston SAFFROY mais aussi à la librairie Jean TOUZOT, 38 rue St-Sulpice, Paris 6e, ainsi qu'aux Editions Francis CHRISTIAN, 5 rue Alphonse Baudin, Paris 11e.

P.V. ARCHASSAL

A propos des recherches où les différents calendriers sont en jeu, ainsi que les diverses fêtes religieuses, chrétiennes et autres, je signale l'existence de "L'annaire du bureau des longitudes".
Cet ouvrage publication annuelle, sous le titre de "éphéméride (1985)" est édité par Gauthier-Villars. C'est un important recueil de données astronomiques dans la première partie duquel on trouve celles relatives aux calendriers et aux fêtes religieuses.
Le bureau des longitudes a été institué par une loi de la Convention nationale du 7 messidor An III (25 juin 1795). Il publie chaque année un "Annuaire du bureau des longitudes". (Ephéméride 1985. Gauthier-Villars).
Cet ouvrage comporte une partie relative aux divers calendriers; et aux fêtes ''religieuses" susceptible de rendre de grands services aux chercheurs. Le reste de ce livre étant un recueil de données astronomiques.

J. BROSSARD n° 1064

PALEOGRAPHIE (10)

Eric HALES - PARARS

Nous arrivons au bout de nos peines, mais ne croyez pas pour autant qu'il n'y a plus rien à apprendre ! On ne peut jamais être exhaustif en matière de paléographie, il y a presque une écriture par personne et il serait ridicule de prétendre les étudier toutes.

Nous avons vu à travers ces dix rendez-vous des graphies classées par époques en commençant par des actes proches de nous, du XIXème siècle.

Comme promis nos "études" nous ont conduit à étudier cette fois des actes du XVème siècle. Lorsque tous vos ancêtres jusqu'à cette époque vous seront connus, vous pourrez alors vous inscrire à des cours de paléographie médiévale, en Faculté, pour remonter plus haut encore !

Vous avez donc compris que nous abordons maintenant notre dernier rendez-vous paléographique.

Il ne nous reste plus qu'à vous souhaiter bon courage une dernière fois.

I) L'ECRITURE

* 1er texte : Deux mariages de 1634

Des vraies difficultés dans ces textes :
"		" : Le (ligne 1)

"

" : XIXème , en chiffres romains (ligne 1)

"		" : abréviation de jour (ligne 1).
Il convient d'étudier très attentivement la formule des mariages pour en suivre la lecture. Apprenez à repérer les éléments suivants : "Le S(ain)ct Sacrement de mariage" ; "en présence de" ; "plusieurs autres". Travaillez beaucoup également à la transcription des prénoms et des patronymes. En voici quelques uns que je vous cite, retrouvez-les dans les deux textes : "Aulbin" ; "Catherine Dalot" ; "Du Supet" ; "francoisse" ; "Autanenier"

* 2ème texte : Autographe de Catherine de Médicis 1566

La Reine de France a 47 ans lorsqu'elle rédige ce billet, à Villers-Ceterets ce 11 août 1566. L'écriture est couchée à droite, elle est courante et ne présente pas de grosse difficulté si ce n'est l'orthographe plus qu'approximative de la reine.

* 3ème texte : Note de 1492

Une magnifique note du XVeme siècle qui à l'avantage d'être suivie par un message en capitales.
Remarquez la forme du 's' : "		"; la forme ancienne "escript".

II ) LES TEXTES

T r a d u c t i o n

Note : Ce texte et le précèdent font partie de la collection des Archives Nationales.
La traduction de la phrase latine est : Ande Camulus, fils de Toutus, a fait un voeux